什么因素影响着儿童分级阅读标准

儿童分级阅读正在成为儿童阅读界讨论的热点,关于儿童分级阅读的标准也在制订中。标准的制订是很困难的,需要儿童教育、儿童心理和儿童文学多学科的合作。

一、可读性因素和儿童阅读能力发展因素

儿童分级阅读标准的研究事实上是可读性的研究。而一本书是否适合孩子阅读,既可以用主观的方法,也可以用客观的方法来衡量。主观方法是教师或图书管理员根据经验来认定某一群体的孩子可以阅读的书籍。客观的方法就是一些设定的可读性原则,即使用某种词汇和句子计数的方法尽力让设想的读者对应某一种图书的内容。

归结起来,影响可读性的因素可以分为三类:第一类,图书的制作出版;第二类,图书的语言;第三类,读者的心理。而第三类因素衡量起来极其困难,例如,读者的阅读动机无法用可读性原则来衡量,但是非常重要。

目前国际上通常采用阅读专家Fry和Dale-Chall的“可读性公式”来评估难度。评估时选取书中任意3篇文章作为样本,每篇取100字,计算句长和音节数,然后对照常模图,由横坐标和纵坐标的交集查看平均文章难度落入哪个年级的水准。当然,这种只考虑句型的问题方式也受到很大的质疑。阅读专家Rog和Burton则认为可读性公式对低幼读物不太合适,他们根据5项指标作为分级的依据:字数和词汇熟悉读、印刷形态、故事可预测性、插图和文字的对应、故事内容与概念的复杂度,然后将阅读材料分成10级,每一级列出具有代表性的读物,作为选择其他书籍的参考。

儿童的阅读能力并非一次性整体形成,而是线性发展的过程,即从低向高一层层建立起来的。如下图可见:

阅读技能的线形层次

准备阶段/音标意识

 ↓

拼音/解码

 ↓

词汇/认字识词

 ↓

流利度

理解

高层次读写能力:评价、组合、释义

美国教育学者乔尔(Chall,1996)也曾提出六步法,认为要通过这六步,学生才能发展成为成熟的、高效率的读者。

第一阶段称为早期阅读阶段。孩子将了解到语言和声音的联系,对书建立初步的感觉,了解书代表着语言,而且还是故事信息的载体。

第二阶段开始正式的阅读教学,学生开始了文字解码能力和提高理解的准确性。学生在这个阶段学会朗读文章和理解书面文本。

第三阶段,学生逐步学会运用正确的意群、音高、重读和语调来朗读。

第四阶段是一个过渡期,大概从二年级期末开始并持续到五年级或六年级。这一阶段,学生应该足以表现出相当水平的自发性、流畅性和理解能力,并能理解篇幅更长且内容更加复杂的文章。

第五阶段,具有这一阶段阅读能力的学生开始对文章作出批判性评价、诠释和比较——换言之,他们成为具有独立思考能力的读者。

第六阶段,是发展阅读技能的最后阶段,也称为“多视点”阶段。达到这一阶段水平的学生,能够处理和分析包含着多种观点的文章,并能对文章内容和作者的观点发表他们自己的看法,能批判性地评价文章里引用的资料,还能借助他们过去阅读过的相关文章的有关观点对这些观点和看法作出评价。

二、从“书”和“人”的复杂因素中综合考虑

国外的儿童分级阅读研究中可读性和儿童阅读能力发展,其实就是从“书”和“人”两个方面来进行的综合性考虑。不过,这两个方面影响分级的因素却错综复杂,下面还可能有很多复杂因素。例如,从“书”的方面讲:

(1)篇幅。对孩子的阅读而言,篇幅是分级的重要考虑因素。例如,幼儿识字量有限、注意力集中时间短,长篇作品显然不适合。具体几岁的孩子能阅读多长的作品,还缺少有力的数据支持,但可以借鉴儿童注意力时间。学生如果能流利阅读后,篇幅长度就不是最主要的考虑因素。

(2)生字。生字将直接影响阅读的流畅度。教育专家Richard Allington的研究显示,对小读者来说,只要在文本里有5%的字不懂,孩子就可能很难流畅阅读。不过,这一因素也并不绝对,在中文阅读中,孩子具有一定的猜读和跳读的能力,并不需要每一个生字都认识才能阅读。据相关研究,学生只要认识1200个最常用的汉字,一般就能实现流畅阅读了。

(3)词汇难度。词汇是最小的语言单位。学生的阅读是以词为单位而不是以字为单位。国外的教师会教学生使用“五根手指法”简单判定一本书是否适合读,即请学生翻到任何一页开始读,要是有5个词不会念或是不懂的话,那就建议他们以后再读。阅读程度低的学生,可以把五根手指改为两根或者三根手指。

(4)情节难度。越是年龄小的孩子,越难阅读结构复杂、线索太多的作品。最好能脉络清晰,结构简单。

(5)主题深浅。儿童的生活经验不足,知识范围相对狭窄,思考能力有限,这就决定了含义太深、意义隐晦的作品不适合孩子阅读。作品要符合孩子的经验世界和想象世界,这是判断作品是否可读的重要依据。

(6)图书类别。相对来说,故事体的作品比散文体或诗歌体的文章更容易阅读,也更能激发儿童自主阅读的兴趣。

(7)是否有拼音。拼音是在识字不多的情况下,学生阅读的“拐杖”。加注拼音的作品对低年级的学生来说更容易阅读。

(8)翻译质量。翻译质量将直接影响阅读的流畅度。优秀的翻译者在翻译儿童文学作品时,总能找到最适合孩子的表达方式,在用词或符合儿童的表达习惯上,更加贴近孩子。

从“人”的角度考虑,可以有这些因素:

(1)年龄。一般来说,年龄越大,生活经验更丰富,理解能力越强,自然阅读能力就越强。这是分级时最重要的因素。

(2)性别。儿童在小学三年级以后,阅读趣味开始有性别差异出现。男孩更趋向于阅读冒险、探险、知识性的作品,而女孩则趋向于喜欢描写情感、情绪的作品。

(3)阅读基础。从小开始阅读的儿童,更容易阅读高难度的作品。

(4)理解能力。理解能力强的儿童,阅读能力就越强。理解能力既有先天因素,也有后天的因素。

(5)成人的协助。有成人陪伴的阅读行为,因为有解释、有帮助,儿童的阅读变得更容易。

(6)阅读障碍症。阅读障碍症更多体现为先天性的。从医学上确定的阅读障碍症儿童,阅读能力基本上与后天的努力无关。

判断某一本书适合哪个年龄的孩子读,应该是上述因素综合考虑的结果。不过,并不是每本书所有的因素都要考虑,有时候甚至要运用经验来判断。“经验+科学”应该是阅读分级的主要操作方式。